Bosses blog

Bosses blog

Vardagsliv...

Rapporter från mig och mina katter...

Livstecken... / Sign of life...

DagbokPosted by Bosse Sunday, September 20 2009 12:01:24
( As a courtesy to my english speaking friends, here comes a translation: )

Sorry for not updating the blog too often...
Spent much time in the 'forest house' lately, I enjoy it very much each time I get there.
This is what the little house looks like:


Här är det inte tätt mellan uppdateringarna precis.
Det har varit mycket torpet de senaste månaderna, det är lika skönt varje gång
att komma dit. Så här ser stugan ut:
As I mentioned before, there is no electricity in this house, it is wired for it, ok, but
I don't want to have two bills from the electric company.
Because of that, I bought a gasoline powered generator, which allows me to use a
little stove, and also a vacuum cleaner, when needed.

Som sagt, så finns det ingen el inkopplad, känns onödigt att ha två elräkningar.
Därför skaffade jag mig ett bensindrivet elverk, som klarar att driva en liten spis med ugn,
och dammsugare:
I made a little 'transportation device' for the generator, which is quite heavy.
Now, it's a breeze to move it in- and outside.

Jag har gjort en liten vagn till elverket, det väger ca 50 kilo fulltankat. Nu är det
hur lätt som helst att rulla det ut och in.

The kitchen in full daylight then:

Köket i dagsljus:

And the livingroom:

Och vardagsrummet:

Upstairs, there is another room, but I haven't really used it yet.
The sofa in the living room is easy to convert into a bed, and I sleep like a king in it.

På övervåningen, så finns det ett rum till, men det har jag inte börjat använda ännu.
Bäddsoffan i vardagsrummet går alldeles utmärkt att sova i.

The mobile broadband works excellent out there. ( The pc is powered by a quite big
solar powered truck battery ) Of course, one must have a pc with you when you are
in the wilderness, lol....

Och det mobila bredbandet fungerar kanon därute, för dator är man ju tvungen att ha. ;o)
Datorn körs på solpanel-laddat lastbilsbatteri.

And.... whoa! ( Nitecap knows this... ) There are bats in the attic. They are very harmless,
and very cute.

Och så finns det fladdermöss på vinden, ganska mysigt!

My intention is to be there at least twice a week, it remains to see how it will turn out
when the moosehunt season begins here. There are a few places for hunters quite close,
and I would just hate to wake up to gunfire....

Jag försöker att vara där två gånger i veckan, jag får se hur det blir under älgjakten.
Det finns ett gäng jakttorn ganska nära, och jag vill ogärna vakna upp till gevärsskott...

That's all, folks.

Det var det hela för denna gången.

Love you.

Ha dé!

// Bosse / siLvris

  • Comments(1)//blog.silvris.se/#post124